苏格兰的圣玛格丽特


(资料图片)

Saint Margaret of Scotland

苏格兰的圣玛格丽特(苏格兰盖尔语:Naomh Maighréad,苏格兰语:Saunt Marget)(生卒年:1045年左右至1093年11月16日),又被称为威塞克斯的玛格丽特(Margaret of Wessex),是一名英格兰公主兼苏格兰王后。玛格丽特有时被称为“苏格兰的珍珠”(The Pearl of Scotland)。玛格丽特出生于匈牙利王国,是流亡的英格兰王子流亡者爱德华(Edward the Exile)的女儿,他们于1057年返回了英格兰。在1066年黑斯廷斯战役英王哈罗德二世(Harold II)战死后,玛格丽特的哥哥显贵者埃德加(Edgar Ætheling)被英格兰贵族推举为英格兰国王但从来没有加冕。在玛格丽特与哥哥向北逃到苏格兰后,玛格丽特于1070年末嫁给了苏格兰国王马尔科姆三世(Malcolm III of Scotland)。

头衔:苏格兰王后

当任时间:1070年至1093年11月13日

出生日期:1045年左右,匈牙利王国

去世日期:1093年11月16日(47岁或48岁),爱丁堡城堡,苏格兰

安葬地点:邓弗姆林修道院(Dunfermline Abbey)

丈夫:苏格兰国王马尔科姆三世

子嗣:

爱德华(Edward)

埃德蒙(Edmund)

邓凯尔德修道院院长埃塞尔雷德(Ethelred,abbot of Dunkeld)

苏格兰国王埃德加(Edgar)

苏格兰国王亚历山大一世(Alexander I)

伊迪丝(玛蒂尔达)(Edith(Matilda),英格兰王后

玛丽(Mary),布洛涅伯爵夫人(countess of Boulogne)

苏格兰国王大卫一世(David I)

家族:威塞克斯王朝(Wessex)

父亲:流亡者爱德华

母亲:阿加莎(Agatha)

宗教信仰:天主教

玛格丽特是一位非常虔诚的基督徒,她做了许多慈善工作。她在苏格兰的福斯湾(Firth of Forth)建立了渡口(ferry),便与朝圣者前往法夫地区(Fife)的圣安德鲁斯(St Andrews),这便是福斯湾南北岸的南昆斯费里(South Queensferry)与北昆斯费里的由来。玛格丽特是三位苏格兰国王的母亲,如果把埃德蒙(他与他的叔叔唐纳德三世(Donald III)共治)也算上的话,那就是四个国王的母亲了,她的一位女儿还成为了英格兰王后。根据达拉谟的杜尔哥(Turgot of Durham)的《(苏格兰人的)女王圣玛格丽特传》(Vita S. Margaritae (Scotorum) Reginae)记载,玛格丽特于1093年在爱丁堡城堡去世,仅仅在收到她丈夫马尔科姆三世战死消息的几天后。

1250年,玛格丽特被教宗英诺森四世(Pope Innocent IV)封圣,她的遗体在法夫地区的邓弗姆林修道院被重新安葬。玛格丽特的圣骨在苏格兰宗教改革(Scottish Reformation)期间分散丢失。苏格兰玛丽女王(Mary, Queen of Scots)曾拥有玛格丽特的圣头骨,后来被耶稣会(Jesuits)保存在法国杜埃的苏格兰大学(Scots College, Douai)中,在法国大革命期间遗失。

早年生涯

玛格丽特是英格兰王子流亡者爱德华与他的妻子阿加莎所生的女儿,她也是英格兰国王“刚勇者”埃德蒙(Edmund Ironside)的孙女。1016年刚勇者埃德蒙去世后,克努特大帝(Canute)将还是婴儿的流亡者爱德华与他的兄弟埃德蒙送到了瑞典国王“朝贡者”奥洛夫(Olof Skötkonung)的宫廷中,最终他们来到了基辅。他们长大后来到了匈牙利,1046年帮助安德鲁一世(King Andrew I)夺取了匈牙利王位。而玛格丽特的母亲阿加莎的身份一直都有争议,但玛蒂尔达于1045年左右出生在匈牙利王国。玛格丽特的哥哥显贵者埃德加与姐姐克里斯蒂娜(Cristina)也于这段时间出生在匈牙利。玛格丽特在宗教氛围浓厚的匈牙利宫廷中长大。

回到英格兰

1057年,流亡者爱德华一家被玛格丽特的叔祖父忏悔者爱德华(King Edward the Confessor)找回英格兰,因为忏悔者爱德华没有子嗣,他希望流亡者爱德华能成为王位继承人。流亡者爱德华在回到英格兰后不久就去世了,不知道是不是受到了谋杀。还是儿童的玛格丽特继续与哥哥显贵者埃德加生活在英格兰的宫廷里,他们现在被视为英格兰王位的继承人。当忏悔者爱德华于1066年1月去世时,由于显贵者埃德加还太年轻,哈罗德.戈德温森(Harold Godwinson)被推举为英格兰国王哈罗德二世。在哈罗德二世于黑斯廷斯战役战死后,显贵者埃德加被推举为英格兰国王,但当诺曼人抵达伦敦时,国王议会(Witenagemot)与显贵者埃德加臣服于征服者威廉,威廉后来带着埃德加与盎格鲁-撒克逊贵族回了一趟诺曼底,又在1068年返回英格兰,这时玛格丽特与显贵者埃德加还有克里斯蒂娜和母亲阿加莎一起向北逃到了诺森布里亚。

前往苏格兰

阿加莎本来想带着孩子们离开诺森布里亚前往大陆,但一场风暴将他们的船向北刮到了苏格兰王国的领地,此时依然是1068年。他们在那里受到了苏格兰国王马尔科姆三世的庇护。人们认为他们上岸的地点在如今的圣玛格丽茨霍普(St Margaret's Hope)。玛格丽特在诺森布里亚贵族们起义失败后来到苏格兰的故事被大大浪漫化了。然而达拉谟的西米恩(Symeon of Durham)记载玛格丽特与马尔科姆三世的第一次见面是在1070年,在征服者威廉发起的“袭扰北方行动”(Harrying of the North)之后。有的记载还说他们在九年前就见面了。根据奥德里克.维塔利斯(Orderic Vitalis)的记载,马尔科姆三世当上苏格兰国王后的行动之一就是在1059年前往英格兰国王忏悔者爱德华的宫廷来向“两年前刚从匈牙利来到英格兰的爱德华的女亲戚”求婚。如果他们在1059年就订婚了,但没有完婚,或许就能解释苏格兰国王马尔科姆三世在1061年入侵诺森布里亚并洗劫林迪斯法恩(Lindisfarne)的行为。

苏格兰国王马尔科姆三世的第一任妻子去世了,他已经有了两个儿子邓肯(二世)与唐纳德,他非常乐意去娶英格兰威塞克斯王朝仅存的成员之一。1070年,马尔科姆三世与玛格丽特结婚。之后,马尔科姆三世对诺森伯兰发起了数次入侵来帮助他的大舅子显贵者埃德加夺回王位,顺便增加苏格兰王国的影响力。但这些行动除了让诺森伯兰满目疮痍外并没有取得多大效果。

子嗣

玛格丽特与马尔科姆三世生有八个孩子,六男二女:

爱德华(生卒年:1071年左右至1093年11月13日),与父亲马尔科姆三世一起在阿尼克战役(Battle of Alnwick)被杀。

埃德蒙(1071年左右至1097年之后),与叔叔唐纳德三世共治苏格兰。

埃塞尔雷德,邓凯尔德修道院院长。

埃德加(生卒年:1074年左右至1107年1月11日),1097年至1107年间的苏格兰国王。

亚历山大一世(生卒年:1078年左右至1124年4月23日),1107年至1124年间的苏格兰国王。

伊迪丝(生卒年:1080年左右至1118年5月1日),在成为英格兰王后之后更名为玛蒂尔达。

玛丽(生卒年:1082年至1116年),布洛涅伯爵夫人。

大卫一世(生卒年:1084年左右至1153年5月24日),1124年至1153年间的苏格兰国王。

虔诚

根据玛格丽特的传记作者圣安德鲁斯主教达拉谟的杜尔哥的记载,玛格丽特通过给马尔科姆三世讲述圣经中的故事来教化丈夫。玛格丽特推进教会改革,致力让苏格兰的教会与罗马教会的做法保持一致。兰弗朗克(Lanfranc),后来的坎特伯雷大主教启发玛格丽特想出了这个主意。玛格丽特也让苏格兰教会的做法与她童年时待过的大陆教会的做法保持一致。因为这些成就,玛格丽特被认为是一位“正直的统治者”,她影响了她的丈夫与孩子,尤其是她的小儿子苏格兰国王大卫一世,他后来也被认为是一位圣明正直的君主。

编年史作者们都将玛格丽特王后描述成一位强大,贞洁,高贵的王后,对她的丈夫有着很大的影响力,她对苏格兰的影响也非常大,尤其是在教会方面。她对宗教信仰是真诚热切的,这正是罗马新兴的改革派风格;经过她的数次改革,苏格兰教会从孤立古老变得与时俱进了。其中一个改变就是大斋节(Lent)的事务,大斋节至此后同欧洲其他地方一样,从圣灰星期三(Ash Wednesday)开始进行,而不是之前那样从星期一开始进行。苏格兰传统的安息日(Sabbath)定在星期六,从这以后就定为星期日了(斯基恩(Skene)的《凯尔特苏格兰》(Celtic Scotland))。《不列颠百科全书》(Encyclopædia Britannica)的第十一版取消了斯基恩说苏格兰人先前在星期六进行安息日的观点,因为这并没有历史证据。斯基恩的《凯尔特苏格兰》引用的是玛格丽特同时期记载她的一份史料,但这份史料没有说星期六安息日的传统,其他史料曾继续玛格丽特劝告苏格兰人取消他们“忽视应参与天主之日”的传统。

玛格丽特进行着慈善行为,她模仿基督在每天吃饭与洗脚前救助孤儿与穷人。她每天都大半夜起来去进行祷告。玛格丽特在1072年成功在法夫地区的邓弗姆林建立了本笃会修道院,并在昆斯费里与北贝里克(North Berwick)建立了渡口,以便让福斯湾南部的朝圣者前往法夫地区的圣安德鲁斯。玛格丽特用邓弗姆林的伯恩塔(Tower Burn)河岸的一处洞穴来作为她礼拜祈祷的场所。圣玛格丽特洞穴(St. Margaret's Cave),现在在城市停车场的下面,对公众开放。玛格丽特也参与了对爱奥那岛修道院(Iona Abbey)的重修工作。除此之外,玛格丽特据说还为释放因诺曼征服而成为农奴的英格兰流亡者而说情。

玛格丽特不论是在公众面前还是私底下都是非常虔诚的。她花了很多时间进行祈祷,念祷文,制作宗教的刺绣品。这显然对相对粗俗并且还是文盲的马尔科姆三世起到了很大的影响。马尔科姆三世十分崇敬玛格丽特的虔诚,便用金银将玛格丽特的书装饰起来。这其中的一本有着福音传道者肖像(portraits of the Evangelists)的袖珍福音书(pocket gospel book),如今被保存在英国牛津的博德利图书馆(Bodleian Library)。

马尔科姆三世显然对玛格丽特的努力所产生的长远影响一无所知,他自身并不特别虔诚。马尔科姆三世满足了玛格丽特进行教会改革的愿望,可见他们之间的婚姻感情有多么的深。

去世

1093年11月13日,玛格丽特的丈夫苏格兰国王马尔科姆三世与他们所生的大儿子爱德华在对战英格兰人的阿尼克战役中被杀。玛格丽特的另一个儿子埃德加前去告知了母亲这个噩耗。三天后的1093年11月16日,玛格丽特去世,年仅不到五十岁。玛格丽特是因为悲伤过度而去世的。玛格丽特最开始被安葬在邓弗姆林修道院的圣坛,在1250年玛格丽特被封圣后,她与丈夫的遗体被重新安葬在邓弗姆林修道院一处新的圣祠中。1560年,苏格兰玛丽女王将玛格丽特的圣头骨带到了爱丁堡城堡,作为她分娩时的圣物。1597年,玛格丽特的圣头骨被耶稣会士带到了法国杜埃的苏格兰大学,在法国大革命期间遗失。西班牙国王菲利普二世(Philip II)将玛格丽特的另一份遗骨带到了西班牙马德里附近的埃尔埃斯科里亚尔(El Escorial)王宫,但现今该遗骨的位置也没被找到。

宗教崇拜

封圣与宗教纪念日

因为玛格丽特个人的圣洁,对罗马天主教会的忠诚,进行教会改革以及慈善活动,教宗英诺森四世(Pope Innocent IV)在1250年为玛格丽特封圣。1250年6月19日,玛格丽特在封圣后她的遗体被重新安置在邓弗姆林修道院的东部半圆形后殿的一个堂室中。1693年教宗英诺森十二世将玛格丽特的宗教纪念日改为6月10日,这是为了纪念英格兰国王詹姆斯二世(James II)(苏格兰国王詹姆斯七世)的儿子的生日。在1969年一般罗马历法(General Roman Calendar)的变动中,11月16日空了出来,于是教会将玛格丽特的宗教纪念日改为11月16日,这是她去世的日期,这个纪念日期被苏格兰普遍使用。然而传统的天主教徒依然将6月10日作为玛格丽特的宗教纪念日。

玛格丽特也被圣公会(Anglican Communion)尊为圣人。英格兰教会与圣公会(Episcopal Church)都将11月16日作为玛格丽特的宗教纪念日。

以玛格丽特命名的机构

世界上许多教堂都尊奉圣玛格丽特。其中最古老的一座是由玛格丽特的儿子苏格兰国王大卫一世在爱丁堡城堡建造的圣玛格丽特礼拜堂(St Margaret's Chapel)。这个礼拜堂之前一直被认为是由玛格丽特建造的,但现在认为这是在十二世纪建造的。这是爱丁堡最古老的建筑物,在十九世纪被重修,1990年代也翻修过一次。